西山克太郎からのハガキ──リアン事件の記録を見た

このあひだは何か用事があったのに永居をしてすみません。とにかくおたがひ人生をたのしんでゐることを以て祝すべしでせう。今日休みだものでトショ館へ行って記録をみましたが、昭和十七年　の内務省警保局編の記録に、高橋さんのリアン死す　の中のをよみましたが、作品例は高橋一篇、西山二篇をのせてあるのにおどろきました。そんなにむかしの物語り〈裏史〉とゆふべきか。なお、　　　んのゲルニカのはなしからメモ帳（とゆってもあなたの「エリュアル詩選」のゼロックスですが）のかき込みんであひました。わたしのらくがきは左の通り。
Payer, Pain , Ciel, Terre, Eau, Sommeil, Wisire──
Ils vous ort fait poyer De vote vie ort fait poyer De vote vie
これは私流によめば
《おまへらは　きみたちのいのちで償《つぐな》はせた
パン、空、土地、水、ねむりetc》
となるでありませう。

（おもて）
今日はつとめを休んでトショカンへゆって十七年の警保局の記録をみました。リアン事件の作品例に、高橋一篇、西山二篇のってゐるのにはおどろきました。何れも星林発表のものです。
おどろきました。
御元気をいのる。

大島博光様
　Le22 Nov, '76
　　　　　　　西山克太郎

関連記事

• 冬将軍はゆふべも暴れて──西山克太郎のはがき1970年12月 2022/06/23
• 多摩川の鯉は如何？──西山克太郎の手紙1972年10月 2022/06/22
• 西山克太郎からのハガキ──リアン事件の記録を見た 2022/06/21
• 西山克太郎経歴 2022/06/20
• 詩と音楽にかかる橋（下）　　西山克太郎 2022/05/24