アラゴン『エルザ』（下）

　つぎに、最後の歌「いつかわたしの詩『エルザ』は……」のなかの未来への希望と委託の詩章を引用しておこう。


　なおこの詩にふれてアラゴンは、一九五九年五月七日、モスクワでひらかれた「エルザの夕べ」でつぎのように語っている。
　「……わたしの詩はわたしの小説とおなじく現実主義的である。したがって『エルザ』はひとつの象徴ではない。わたしが彼女について語っていることは、隠喩《メタフォル》のたぐいではない。……ここで語られているのはひとりの実在の女であり、この本の作者との関係、彼女の生きている世界との関係によって、社会的に決定づけられている女である。そしてここでの彼女と作者との関係は、ダンテがベアトリーチェにたいしてもっていたような非現実的な関係ではない。
　……初めて『エルザ』において、わたしは真にひとりの積極的な主人公をもった本を書いた　のである。
　このことはむろん儀礼やパラドックスから言われているのではないことを信じていただきたい。過去の愛の詩において、その本質的特徴をなしているのはつねに愛であり、その愛がささげられている女の映像はつねに多かれ少なかれ詩人の創作にとどまっていた。ところがこの本では、愛はただその対象を照しだすという意図しかもっていない。『ェルザ』はひとつの肖像であり、したがってレアリスムの詩である』（『わが手の内を見せる』）
（この項おわり）

関連記事

• アラゴン『詩人たち』（下） 2022/01/27
• アラゴン『詩人たち』（上） 2022/01/26
• アラゴン『エルザ』（下） 2022/01/25
• リラと薔薇（ダンケルクの悲劇） 2018/03/31
• 『エルザ』（中） 2017/12/29