私の愛した街
1
思い出の中にいつまでも
生きつづける私の街
煙くてくさいガス工場
笑い転げて遊んだ
雨の中夕べの道
走って帰ったものだよ
刑務所のわきを通り
共同井戸の我が家
2
シャツ工場のサイレンが鳴って
女たちを呼び寄せる
失業中の男たちが
母親代わりの毎日
景気が悪くて鍋は空っぽ
それでも愚痴も言わずに
だってみんな心の奥では
この街を誇っていた
3
小さなバンドで歌を歌って
あの日はじめてお金を稼いだ
音楽にあふれたデリーの街
とても忘れられない
それをみんな置き去りにして
街を去るなんてつらい
だってそこは人生を知り
夫を知った街
4
今度帰って目をうたぐった
酒場は焼け煙が舞い
なつかしいガス工場には
兵隊がたむろしていた
鉄条網がはりめぐらされ
戦車と銃剣の街に
軍隊の前にひざまずいた
私が愛した街
5
今ではもう音楽もない
でも街の人は絶望していない
忘れはしないこの出来事を
まなざしが語っている
私に出来ることは一つ
闘うことだけなのだ
青春を過ごしたデリーの街
私の愛した街 私の愛した街
(詞・曲 クールター 訳詞 横井久美子)
1
思い出の中にいつまでも
生きつづける私の街
煙くてくさいガス工場
笑い転げて遊んだ
雨の中夕べの道
走って帰ったものだよ
刑務所のわきを通り
共同井戸の我が家
2
シャツ工場のサイレンが鳴って
女たちを呼び寄せる
失業中の男たちが
母親代わりの毎日
景気が悪くて鍋は空っぽ
それでも愚痴も言わずに
だってみんな心の奥では
この街を誇っていた
3
小さなバンドで歌を歌って
あの日はじめてお金を稼いだ
音楽にあふれたデリーの街
とても忘れられない
それをみんな置き去りにして
街を去るなんてつらい
だってそこは人生を知り
夫を知った街
4
今度帰って目をうたぐった
酒場は焼け煙が舞い
なつかしいガス工場には
兵隊がたむろしていた
鉄条網がはりめぐらされ
戦車と銃剣の街に
軍隊の前にひざまずいた
私が愛した街
5
今ではもう音楽もない
でも街の人は絶望していない
忘れはしないこの出来事を
まなざしが語っている
私に出来ることは一つ
闘うことだけなのだ
青春を過ごしたデリーの街
私の愛した街 私の愛した街
(詞・曲 クールター 訳詞 横井久美子)
- 関連記事
-
-
竹松恵里さんが「花はどこへ行った(Where have all the flowers gone)」 2021/06/27
-
竹松恵里さんが「百万本のバラ」を歌う 2021/05/22
-
ロシア民謡「なつかしきヴォルガ」 2021/04/25
-
竹松恵里さんが歌う「私の愛した街」 2021/03/27
-
ビオレータ・パラ「何という胸の痛みだろうか」 2021/01/23
-
この記事のトラックバックURL
http://oshimahakkou.blog44.fc2.com/tb.php/4756-a5c7ae66
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック