スターリングラードにささげる新しい愛の歌──『愛と革命の詩人ネルーダ』──戦争とファシズムに抗して

かつてわたしは　流れる時や　水をうたい
死の蒼ざめはてた姿と　その悲しみをうたった
わたしはまた　大空をうたい　林檎をうたった
だがいまわたしは歌うのだ　スターリングラードを

かつて　わたしの燃えあがる　愛のほのおを
恋びとは　そのハンカチに　そっと包んだ
いま　わたしのこころは　この大地のうえ
スターリングラードの　煙と光のなかにある

かつて　青い　やつれはてたたそがれの
女の部屋着を　撫でていた　わたしの手が
いま　スターリングラードの太陽とともに
赤あかと明けてゆく　あけぼのをつかむのだ

つながれた白鳥のように　若もののくせに
年よりじみた詩人も　わたしのうたい叫ぶ
スターリングラードへの　愛の歌をきいたら
おのれの心の痛みを　覚えずにいなかろう

わたしは　わたしの好きなところに心を向けよう
くたびれた原稿紙に　あてがわれたインキとインキ壺で
ものを書いて　めしを食おうとはおもわない
わたしは生まれてきたのだ　スターリングラードを歌うために

わたしが歌うのは　おまえの城壁をまもって
仆れていった　おまえの偉大な死者たちのこと
死にゆくおまえをみて　わたしの声は鳴りひびいた
鐘のように　風のように　スターリングラードよ

……
おまえが　怒濤のような逆襲にうつった　きょう
地に葬られたのは　おまえの息子たちだけではない
おまえの額に手をかけた奴ばらも　死体をさらして
顫《ふる》えあがっているのだ　スターリングラードよ

侵略者どもの手は　ふみにじられ　潰《つい》えさり
兵士の眼は　見るかげもなく　おしつぶされ
おまえの敷居をふみこえた　やつばらの
その軍靴に血はあふれる「スターリングラードよ

……
砲弾にぶち抜かれ　ぶち砕かれた　大地の胸を
おまえの死者たちは　かがやく勲章で飾った
死んだものも生きているものも　すべてのものが
立ちあがり　奮いたった　スターリングラードよ

おまえは　喚きにしずむひとたちのこころを
奮いたたせる力づよい塩を　ふたたびもたらし
おまえの血のなかから　赤い戦士たちが立ちあがり
ぞくぞくとあとにつづいた　スターリングラードよ

長いこと　待ちこがれた花が　咲きでたように
希望のひかりが　おまえの庭に　かがやいた
いさおしを　剣と銃できざみこんだ　歴史の頁《ページ》
光はなつ文字　おお　スターリングラードよ

……
スペインを焼きはらって　廃虚と化し
あの　柏の木と戦士たちの母なる祖国を
鎖でしばりあげた奴ばらも　いまはおまえの
足もとで腐っているのだ　スターリングラードよ

北の国　ノルウェーのあの白夜のなかで
野放しになった山犬の　吠え声をあげて
あの凍《い》てつく春を焼きころした　やからも
いまは黙りこんでしまった　スターリングラードで

おまえに栄光あれ　風も伝えるいさおしゆえに
うたい　歌われねばならぬ　いさおしゆえに
栄光あれ　おまえの母親たちと　息子たちと
孫たちのうえに　おお　スターリングラードよ

栄光あれ　霧のようなパルチザンのうえに
栄光あれ　政治委員のうえに　兵士のうえに
栄光あれ　月のかがやく　おまえの空に
栄光あれ　スターリングラードの　太陽に

激しく泡立つ怒りを　わたしにとっておいてくれ
一挺《いっちょう》の銃を　鋤《すき》を　わたしにとっておいてくれ
それを　おまえの赤い麦の穂といっしょに
どうか　わたしの墓のうえに　おいてくれ
それは　みんなによく知ってもらうためだ
おまえを愛しながら　おれが死んだということを
わたしは　おまえの砦《とりで》のうえで　戦わなかったが
おまえを讃えて残すのだ　わたしのこの手榴弾を
スターリングラードにささげる　この愛の歌を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(『地上の住みか』第三巻)