「1987年の出来事」 Sofia Delgado ‘Event in 1987’

「1987年の出来事」　ソフィア・デルガード作　1990年

裏面のポケットにメッセージが入っています。

サンティアゴ市　1990年9月4日
この問題は1987年に起きました。私が住んでいる路地での出来事です。警察官が、抗議行動から抜け出した「ローロ」（若者のこと）を殴ったのです。疲れてやめるまで警棒で滅多打ちにして、路上に置き去りにしました。あの時、出て行って彼を守ることができなかったのはとてもつらかったです。
このメモを書いたのは、私、ソフィア・デルガードです。フロリダ区ビジャ・オヒギンス第一地区28通り1306号在住。
私の作品が気に入って下さるといいのですが。手紙をいただけたらうれしいです。ありがとうございました。