エドガア・ポオ「聖母マリア」

　聖母マリア
　　　　　　　　　　　　エドガア・ポオ　大島博光譯

聖母マリアさま、聖（きよ）き天なる御座（みくら）より
優しき御眼を垂れたまへ
ひざまづき、愛と熱き祈りとを
ささげまつる　しもべのうへに垂れたまへ！

朝（あした）に──昼に──たそがれに──
マリアさま、御身は聴きたまひぬ、わが賛美歌を！
歓びにも悲しみにも、また幸（さち）の日も悩みのときも、
神の御母、われを見すてたまふことなかれ！

時間（とき）かろやかに翔びゆくときも、
天空に雲かげひとつなきときも、
わが魂の迷はざらむやう
御身は恵みもてわれを導きたまひぬ

いま　運命の嵐ふき来り、いと暗く、
わが「過去」と「現在」を蔽ふとき、
御身が恵みのあまき希望もて
わが「未来（ゆくさき）」を輝かに照らしたまへ！




（『少女画報』現代詩選　1941.7）

※「少女画報」─現代詩選に連載された博光訳詩作品
１）聖母マリア　エドガア・ポオ　1941.7
２）秋　デゥ・ラメエア　1941.8
３）夢　エドガア・ポオ　1941.9
４）歌　C・G・ロセツチイ　1941.10
５）黄昏　メイスフィールド　1941.11