死・愛・生 エリュアール
おまえはやってきた すると火はまた燃え上った
影は消えさり寒い下界に星が出た
大地はおまえの明るい肉体に蔽われ
おれは身の軽くなるのを感じた
おまえはやってきた 孤独は敗れさった
おれは地上の案内人を持った おれは
行く道をみいだし けた外れの自分を知った
おれは前進し 空間と時間を手に入れた
*
畑は耕され 工場は光を放ち
小麦は果てしないうねりのなかに巣を作り
穀物や葡萄の取入れは無数の証人をもち
何ものも単純でもなく単独でもない
海は空や夜の眼のなかにある
森は樹木たちにやすらぎを与える
家々の壁は 共同の皮膚であり
道はつねに交差する
人間は生れついている 互いに共鳴するように
互いに理解し合うように 愛し合うように
その子供たちも人間の父親となるだろう
住む家もない子供たちも
作りだすだろう 人間を
そして自然と彼らの祖国を
すべての人間たちの祖国を
すべての時代の祖国を
(『エリュアール』ドミニック──新しい愛)
おまえはやってきた すると火はまた燃え上った
影は消えさり寒い下界に星が出た
大地はおまえの明るい肉体に蔽われ
おれは身の軽くなるのを感じた
おまえはやってきた 孤独は敗れさった
おれは地上の案内人を持った おれは
行く道をみいだし けた外れの自分を知った
おれは前進し 空間と時間を手に入れた
*
畑は耕され 工場は光を放ち
小麦は果てしないうねりのなかに巣を作り
穀物や葡萄の取入れは無数の証人をもち
何ものも単純でもなく単独でもない
海は空や夜の眼のなかにある
森は樹木たちにやすらぎを与える
家々の壁は 共同の皮膚であり
道はつねに交差する
人間は生れついている 互いに共鳴するように
互いに理解し合うように 愛し合うように
その子供たちも人間の父親となるだろう
住む家もない子供たちも
作りだすだろう 人間を
そして自然と彼らの祖国を
すべての人間たちの祖国を
すべての時代の祖国を
(『エリュアール』ドミニック──新しい愛)
- 関連記事
-
-
エリュアール「平和のための詩」(中)Ⅳ〜Ⅶ 2015/11/12
-
エリュアール「平和のための詩」Ⅰ〜Ⅲ 2015/11/12
-
エリュアール「死・愛・生」 2014/11/19
-
エリュアール「ドミニックきょう現われる」 2014/11/18
-
エリュアール「八月のさなかに」 2014/08/22
-
この記事のトラックバックURL
http://oshimahakkou.blog44.fc2.com/tb.php/2352-ed90ccf8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック