星の王子さまパーキングエリア(上)Aire de repos Le Petit Prince a Yorii

ここでは、「星の王子さまパーキングエリア(上)Aire de repos Le Petit Prince a Yorii」 に関する記事を紹介しています。
星の王子さまパーキングエリア
関越道寄居にある「星の王子さまパーキングエリア」に初めて入りました。

星の王子さまパーキングエリア
フランス風のパン屋とカフェ

星の王子さまパーキングエリア
──いつだったか、1日に44回も日が沈むのを見たことがあるよ──

「星の王子さま」の言葉と絵がフランス語で書いてあり、なかなかしゃれています。

星の王子さまパーキングエリア
トンネル
「野鳥の遊歩道」バラのトンネルを抜けると

蝶々
──蝶々と近づきになろうと思ったら、毛虫の2,3匹は我慢しなくちゃね──

星の王子さまパーキングエリア
──わたしの絵は帽子を描いたものではなかった──

星の王子さまパーキングエリア
喫煙所に花のタワーのオブジェ

星の王子さまパーキングエリア
──気取り屋というのは、賞賛のことばしか耳に入らないものらしい──
──ほめてもらいたいんだよ──

「フランス語が分かる人がいればいいのにね」と親子連れの男の子。

低い花
星の王子さまパーキングエリア
──わたしは草なんかじゃありません──

星の王子さまパーキングエリア
一本の花
──もし、だれかが何百万もある星の一つにしか咲いていない、たった1本の花が好きになったとしたら、星を眺めるだけで幸せになれるはずだよ──

星の王子さまパーキングエリア
──星がきれいなのは、花が咲いているからなんだよ。ここからは見えないけれどね──

星の王子さまパーキングエリア
──ぼくにとって、あのバラだけがだれよりも大切なんだよ。だって、あの花だけに水をかけてやったんだから──

星の王子さまパーキングエリア
──自分がなじみになったものには、いつまでも責任があるんだ。おまえはバラに対して責任がある・・・──

<つづく>

(訳は川上勉・廿楽美登里訳「プチ・プランス」より)

関連記事
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://oshimahakkou.blog44.fc2.com/tb.php/2020-a8cef29d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック