おまえは若い娘・・・
ルウ・チョン・ル
おまえは 窓べにひじついている若い娘
わたしは 世界じゅうを流れていく雲
風に運ばれてきて おまえに見とれてしまった
おまえはいま 絹とビロードの巣のなか
おまえはわたしには ただの妹のようなもの
わたしの悲しみと夢の 永遠の仲間
おまえの愛は 山の雪のように
山の紅葉のように かがやいている
わたしのいのちが苦しみもだえるほどに
そんな魅惑があると 誰がおまえに告げたのか
わたしの恋ごころをとりこにするために
窓べにいるようにと誰が おまえに言ったのか
おまえは涙で 春の影をさえ魅きつける
わたしの孤独な庭を 愛でうっとりさせる
わたしの眠りのなかに 夢をそそぎこむ
そんな美しさがおまえにあると 誰が言ったのか
(ベトナム詩集 飯塚書店 1974.4)
ルウ・チョン・ル
おまえは 窓べにひじついている若い娘
わたしは 世界じゅうを流れていく雲
風に運ばれてきて おまえに見とれてしまった
おまえはいま 絹とビロードの巣のなか
おまえはわたしには ただの妹のようなもの
わたしの悲しみと夢の 永遠の仲間
おまえの愛は 山の雪のように
山の紅葉のように かがやいている
わたしのいのちが苦しみもだえるほどに
そんな魅惑があると 誰がおまえに告げたのか
わたしの恋ごころをとりこにするために
窓べにいるようにと誰が おまえに言ったのか
おまえは涙で 春の影をさえ魅きつける
わたしの孤独な庭を 愛でうっとりさせる
わたしの眠りのなかに 夢をそそぎこむ
そんな美しさがおまえにあると 誰が言ったのか
(ベトナム詩集 飯塚書店 1974.4)
- 関連記事
-
-
或る女の顔 2012/10/25
-
母親たち 2012/02/03
-
おまえは若い娘・・・ 2012/01/18
-
夢のなかで わたしはめぐり会った 2011/12/12
-
はりきれんばかり豊満な 2011/11/26
-
この記事のトラックバックURL
http://oshimahakkou.blog44.fc2.com/tb.php/1268-6ce2423a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック