アラゴン「讃歌のなかの讃歌」

　讃歌のなかの讃歌　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルイ・アラゴン/大島博光訳

わたしは　きみの腕のなかで　半生を過した
　　　　　＊
この世の始めに　神はアダムの口に
すべての物を名ざす言葉を与えた
アダムの舌の上で　きみの名はじっとわたしを待っていた
薔薇の咲き出るのを待っている冬のように
　　　　＊
わたしは　丘のうえへやってきて
一羽の鶉を捕えた男にそっくりだ
その幸運をどうしていいやら　男には分らぬのだ
おお　なんと羽根のやわらかいことか
しかも　胸のどきどきするこの恐さ
　　　　＊
わたしの唇が呻めいていた時　きみの花環のような腕は
わたしの魂のまわりを　アネモネのお花畑にしてくれた
　　　　＊
きみは静かに　テラスからテラスへと
降りてくる　月の足どりで　わたしの夜の中へ
　　　　＊
わたしには　海の話はするな
きみを生涯うたいつづけてきた
　　わたしには　
わたしには　きみの母の話はするな
きみを生涯抱きかかえてきた
　　わたしには　
　　　　＊
わたしの手のひらは　きみの肩の匂いを大事に秘めてきた
　　　　＊
きみの顔は　わたしの人生の星空だ
　　　　＊
きみはわたしのなかを歩いてゆく　深い音楽よ
遠のいてゆくきみの足どりの香りが聞こえてくる