ロべ－ル・デスノス 「明日の日」

　明日の日
　　　　　　　　　　　　　　　　ロベール・デスノス
　　　　　　　　　　　　　　　　大島博光訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
百年千年いくら年をとろうと　おれはおまえを待っているぞ
おお　希望が知らせる明日の日よ
時間（とき）は呻めくがいい──新しい朝だ　新しい夕ぐれだと
いろいろな痛みをかこち訴える老人のように

だがもう永いこと　おれたちは夜も眠らずに生きている
寝ずに見張りをして　火と光をまもっている
ひそひそと声をひそめて語り　きき耳をそばたてている
トランプ遊びでのように　たちまち消えさる物音に

しかも　夜のどん底から　おれたちは証言するのだ
書のかがやかしさを　昼の贈りもののすばらしさを
おれたちが眠らないのは　あけぼのをじっと待っているからだ
おれたちがいま生きていることを証（あか）してくれる　あけぼのを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九四二年