うたごえ喫茶

「月桃」は、太平洋戦争での悲惨な沖縄戦を描いた映画『GAMA(ガマ) 月桃の花』の挿入歌。
沖縄の小学生が歌っているので、私も歌えるようになりたい、とリクエストがあり、竹松さんが初見で歌ってくれました。

月桃
【作詞】海勢頭　豊
【作曲】海勢頭　豊

１．月桃ゆれて　花咲けば
　　夏のたよりは　南風
　　緑は萌える　うりずんの
　　ふるさとの夏

２．月桃白い花のかんざし
　　村のはずれの石垣に
　　手に取る人も　今はいない
　　ふるさとの夏

３．摩文仁の丘の　祈りの歌に
　　夏の真昼は　青い空
　　誓いの言葉　今も新たな
　　ふるさとの夏

４．海はまぶしい　キャンの岬に
　　寄せくる波は　変わらねど
　　変わるはてない　浮世の情け
　　ふるさとの夏

５．六月二十三日待たず
　　月桃の花　散りました
　　長い長い　煙たなびく
　　ふるさとの夏

６．香れよ香れ　月桃の花
　　永久(とわ)に咲く身の　花心
　　変わらぬ命　変わらぬ心
　　ふるさとの夏

4月のうたごえ喫茶で竹松さんが歌いました。
江間章子作詞の「花の街」

映画「サウンド・オブ・ミュージック」後半の山場で歌われた「エーデルワイス」。音楽祭の会場で、ナチスに併合されようとする祖国オーストリアへの愛を込めてトラップ大佐が歌うと、マリアと子供たち、最後は聴衆も加わって大合唱となり、感動的な場面となりました。

「ハローハローバンドン」が日本に持ち込まれた経緯が『グレート・ラブ　関鑑子の生涯』に書いてあると教えて下さいました。

　　　◇　　　◇　　　◇
　国際交流の展開

　一九六〇年代、「うたごえ運動」の国際交流は活発に進められた。
　一九六三年、"We shall overcome"などの歌で知られ、アメリカの公民権運動の先頭に立っていたフォーク・シンガーのピート・シーガーが来日。「組合列車の歌」「ドナドナ」を歌い、全国で公演し、音楽センターを訪れた。この年、アメリカ全土をゆさぶったワシントンの黒人差別反対二万人の大行進でのフォーク・ソングの活躍を伝えた。そしてイギリスのオルダーマストンの核兵器禁止の大行進に参加して、歌を広めたことも紹介し、日本の「うたごえ」と共通の心で結ばれていることを強調した。
　また、「剣の舞」などで知られるソ連のアラム・ハチャトゥリアンも音楽センターを訪れ、鑑子、井上頼豊と懇談した。日本民謡に関心を持っていたハチャトゥリアンは、同席した寺原伸夫の「日本の夜明け」に注目し、彼の勧めで寺原はモスクワ音楽院に留学することになった。「各国の人民のしあわせに役立つために手をとりあって学びあおう」という考えは、ハチャトゥリアンも鑑子も、共通していた。
　この年八月から九月に、中国対外文化協会からの招待にこたえて、訪中日本合唱団を結成して行った中国公演、二月にはインドネシアの首都ジャカルタで開かれた新興勢力競技大会（オリンピックとは別のスポーツ大会）に中央合唱団の代表団が訪問し、その中で公演と交流を行った。公演から持ち帰った「ハローハローバンドン」は、一九五五年のバンドン会議（第二次世界大戦後に欧米列国の植民地支配から独立したアジアとアフリカの二九ヵ国が集まって、基本的人権と国連憲章の尊重、国家主権、領土保全などをうたった平和十原則を決めたアジア・アフリカ会議）を歌ったものであり、この公演は「日本のうたごえ運動」がアジア・アフリカ・ラテンアメリカなどの国々と交流していく始まりとなった。（以下略）
（三輪純永『グレート・ラブ　関鑑子の生涯』第６章）
　　　◇　　　◇　　　◇

　「ハローハローバンドン」をはじめ、インドネシアや中国の歌が日本に入ってきたのは、中国やインドネシアで公演をするなど、1960年代、「うたごえ運動」の国際交流が活発に行われたことによるのですね。

　1965年の9.30事件による軍の弾圧で共産党は完全につぶされ、スカルノ大統領は失脚、インドネシアは「第三世界」のリーダーの地位を投げ捨て、反共国家として歩むこととなりました。しかし、スカルノは第一回アジアアフリカ会議＝バンドン会議（1955年）を成功させ、反帝国主義、反植民主義、民族自決の精神で第三世界の潮流を確立した功績で世界史の中に名前を刻まれています。

　かってうたごえ運動でバンドンのことをうたったような記憶があり、古い歌集を調べてみました。
「ハロー ハロー バンドン」がありましたが、思い出せません。
「東京－北京」は日本の歌で、バンドンはでてきませんが、アジアの連帯をうたっていますので、この歌のような気がします。

「ハロー ハロー バンドン」

　ハロー ハロー バンドン
　我が　首都　ペリアンガン
　ハロー ハロー バンドン　追憶のまち
　うばわれしふるさと　忘れえず
　いまこそ　心ひともやし
　とり返せ　首都を
　（灯歌集８）

「東京－北京」　　　下山・山本　詞　寺原伸夫　曲

１　アジアの兄弟よ　はらからよ　アジアに光を　かかげよう　
　　はげしい嵐に　負けないで　太陽の情熱を　もやそうよ　
　　美しい友情は　東京－北京を結び　美しい心は　世界をつなぐ　
　　さえぎるもの　何であろうと　しっかりと　手をとりあおう　
　　友情のしるしは　東京－北京
　（牧場歌集５）

「かわいいあの娘」「ブンガワンソロ」などは今も歌集に載っているポピュラーな歌ですね。うたごえに入ってきた経緯がちょっと知りたいです。

7月のうたごえ喫茶で「あの日の授業－新しい憲法のはなし－」を歌いました。



１
あの日の先生は　輝いて見えた
大きな声で教科書を　読んでくださった
ほとんど何も　分からなかったけれど
心に刻まれた　あの日の授業

そこで、今度の憲法では日本の国が、決して二度と戦争をしないようにと、二つのことを決めました。
その一つは、兵隊も軍艦も飛行機も、およそ戦争をするためのものは、いっさい持たないということです。これからさき日本には、陸軍も海軍も空軍もないのです。これを戦力の放棄といいます。『放棄』とは『捨ててしまう』ということです。
しかし、みなさんは、決して心細く思うことはありません。日本は正しいことを、他の国より先に行ったのです。世の中に、正しいことぐらい強いものはありません。

２
あの日の先生は　熱っぽかった　
これだけは決して　忘れてはいかんぞ
あわをふいて　ほえたり叫んだり
心に刻まれた　その日の授業

もう一つは、よその国と争いごとがおこったとき、決して戦争によって、相手を負かして、自分の言いぶんを通そうとしないということを決めたのです。おだやかに相談して、決まりをつけようと云うのです。
なぜならば、いくさをしかけることは、結局自分の国をほろぼすようなはめになるからです。また、戦争とまでゆかずとも、国の力で相手をおどかすようなことは、いっさいしないことに決めたのです。これを戦争の放棄というのです。
そうして、よその国となかよくして、世界中の国がよい友達になってくれるようにすれば日本の国は栄えてゆけるのです

３
あの日の先生は　涙ぐんでいた
教え子を戦場へ　送ってしまった
自らをせめて　おられたのだろう
今ごろ分かった　あの日の授業

４
あの日の先生は　輝いて見えた
大きな声で教科書を　読んでくださった
ほとんど何も　分からなかったけれど
心に刻まれた　あの日の授業
（作詞　笠木透）